出版社：江苏文艺出版社
索书号：H319.4:I351.25 4:2
馆藏复本情况：2本
曲阜校区语言书艺术书库
推荐理由：
冰心在1981年6月23日为《吉植迦利》和《园丁集)写的序中说:“(泰戈尔)他的诗中喷溢着他对于祖国的放恋，对于妇女的同情和对于儿童的喜爱。有了强烈的爱美会有强烈的恨，当他所爱的一切受到侵犯的时候，他就会发出强烈的怒吼。他的爱和恨像海涛-样，荡漾开来，遍及了全世界。”
内容简介：
《生如夏花》包括泰戈尔的《吉檀迦利》和《园丁集》。“吉檀迦利”是印度语“献诗”的意思。共收短诗103首（《诗选》全部收录），是一部宗教抒情诗集，又是一部哲理诗集。泰戈尔用诗歌的形式歌颂了自己祖国悠久的历史、丰富的艺术、美丽的山川以及勤劳勇敢的印度人民，抒发了作者对祖国的热爱、对理想的追求、对自由的向往以及对爱情、童心和母爱的赞美。《园丁集》是一部“关于爱情和人生的”抒情诗集，共收85首散文诗（《诗选》全部收录）。诗歌中通过恋爱、幽会、相思、追求、期待、新婚以及离别的各种场景的描写，细腻地表达了男女之间爱情的欢乐、苦恼和忧伤，其中也表现了诗人的人生探索与追求。
作者简介：
印度近代著名诗人、作家、艺术家和社会活动家，第一位荣获诺贝尔文学奖的亚洲作家，世界文学史上的巨匠，被尊为“诗圣”。他的作品被人当作“精神生活的灯塔”，为印度近代文学开辟了广阔的道路；他的创作为借鉴外国的优秀文艺、开拓具有民族特色的新文艺作出了榜样。
译者简介：
原名谢婉莹，笔名冰心。著名诗人、作家、翻译家、儿童文学家。她的译作如纪伯伦的《先知》《沙与沫》，泰戈尔的《吉檀迦利》《园丁集》及戏剧集多种，都是公认的文学翻译精品，1995年曾因此经黎巴嫩共和国总统签署授予国家级雪松勋章。她的文学影响超越国界，作品被翻译成各国文字，得到海内外读者的赞赏。
媒体评论：
《吉檀迦利》是一部具有高度文化价值的艺术作品，然而又显得像是普通土壤中生长出来的植物，仿佛青草或灯心草-般。
泰戈尔!谢谢你以快美的诗情，救治我天赋的悲感;谢谢你以超卓的哲理，慰藉我心灵的寂寞。
——著名文学家冰心
精彩片段：
至于他那至为敏锐、清新与优美的诗;这诗出自于高超的技巧，并由他自己用英文表达出来，使他那充满诗意的思想成为西方文字的一部分。
尘世上那些爱我的人，用尽方法拉住我。你的爱就不是那样，你的爱比他们的伟大得多，你让我自由。
他们从不敢离开我，恐怕我把他们忘掉。但是你，日子一天一天地过去，你还没有露面。
若是我不在祈祷中呼唤你，若是我不把你放在心上，你爱我的爱情仍在等待着我的爱。
By all means they try to hold me secure who love me in this world. But it is otherwise with thy love which is greater than theirs, and thou keepest me free.
Lest I forget them they never venture to leave me alone,But day passes by after day and thou art not seen.
If I call not thee in my prayers, if I keep not thee in my heart, thy love for me still waits for my love.
