《了不起的盖茨比》
作者:菲茨杰拉德著;巫宁坤译
出版信息:上海译文出版社
索书号:I712.45/439-3
馆藏副本情况:2
曲阜校区文史库
编辑推荐:
All the bright,precious things fade so fast.And they don’t come back.所有的光鲜靓丽都敌不过时间,并且一去不复返。
内容简介:主人公詹姆斯·卡兹本是北达科他州的一个贫穷的农家子弟,自幼梦想做个出人头地的大人物。经过一番努力,他终于步步高升,并更名为杰伊·盖茨比。他在一个军训营里任中尉时,爱上了南方的大家闺秀黛茜·费。可是当他戴着军功勋章在战争结束后从海外归来时,黛茜已嫁给了一位来自芝加哥的、体格健壮、极为富有但举止粗鲁的纨绔子弟汤姆·布坎农,沉醉于爱情梦幻中的盖茨比艰苦创业,由一个贫穷的军官奋斗成为百万富翁。他在长岛西端买下了一幢豪华别墅,与住在东端的布坎农夫妇隔海湾相望。他的府第每晚灯火通明,成群的宾客饮酒纵乐。他唯一的愿望是希望看到分别了五年的情人黛茜,当他们重逢时,盖茨比以为时光可以倒流,重温旧梦,但久而久之,他发现黛茜远不像他梦想的人,可是这种醒悟还没多久,黛茜开车碾死了丈夫的情妇,汤姆嫁祸于盖茨比,盖茨比终于被害,黛茜居然没来送葬:叙述者尼克由此看透了上层社会有钱人的冷酷残忍和居心险恶,离开纽约,回到了中西部的故乡。
作者简介:
弗朗西斯·斯科特·基·菲茨杰拉德(Francis Scott Key Fitzgerald,1896年9月24日-1940年12月21日),20世纪美国作家、编剧。
菲茨杰拉德1896年9月24日生于明尼苏达州圣保罗市。父亲是家具商。他年轻时试写过剧本。读完高中后考入普林斯顿大学。在校时曾自组剧团,并为校内文学刊物写稿。后因身体欠佳,中途辍学。1917年入伍,终日忙于军训,未曾出国打仗。退伍后坚持业余写作。1920年出版了长篇小说《人间天堂》,从此出了名,小说出版后他与吉姗尔达结婚。婚后携妻寄居巴黎,结识了安德逊、海明威等多位美国作家。1925年《了不起的盖茨比》问世,奠定了他在现代美国文学史上的地位,成了20年代“爵士时代”的发言人和“迷惘的一代”的代表作家之一。
媒体评价:
《了不起的盖茨比》是他(菲茨杰拉德)最好的小说,该书敏锐地抓住了当代社会生活的主题,并以象征手法展现了“美国梦”传奇之下的嘲讽及悲怅。
——《牛津美国文学词典》
《了不起的盖茨比》是自亨利·詹姆斯以来美国小说迈出的第一步,因为菲茨杰拉德在其中描写了宏大、熙攘、轻率和寻欢,凡此种种,曾风靡一时。
——英国诗人T.S.艾略特
篇章安排精巧至极,没人能想出比这更好的构思了。
——美国作家H.L.门肯
当菲茨杰拉德处于他创作颠峰之际,他把对社会百态的了解化为了文字(他既是社会的批判者,也是社会的牺牲品),至少成就了一部作品:《了不起的盖茨比》。
——美国小说家E.L.多克特罗:《民族》
一本奇特的书。神秘而光辉闪耀的故事。他写得很美——他风格如此,因为他落笔自然,对形式的把握臻于极至。
——艾德文·克拉克:《纽约时报书评》
推荐理由:
20世纪20年代是美国历史上一个短暂而特殊的“喧嚣时代”,特指第一次世界大战结束后到美国经济崩溃(1919-1929)。美国从一战之中大发战争横财,资本主义经济迅速发展,从农业社会快速过渡到工业社会,“自由放任”政策导致“柯立芝繁荣时代”。人们被金钱蒙蔽住双眼,勤俭节约的社会风尚被追求自由享乐的社会观念所取代,“美国梦”由此而生。
随着社会风气的转变,“美国梦”成为了“金钱至上”的代名词,失去了原本应该有的生机与活力,充斥其中的是人们虚荣、贪婪、炫耀等不正常的价值观。为了炫耀,满足虚荣之心的消费观念不能使人们真正得以进步,富人占据社会优势,想要让底层人物卑躬屈膝,底层人物或逃避或嫉妒,现实与美梦之间的矛盾阻碍了个人的成功和整个社会的进步。当“美国梦”中物质层面的追求实现之后,其中精神层面的准则到底是什么便是人们应该思考的问题。没有一个社会能够仅仅依靠高水平的物质生活去长期维持人们的生活意义和兴趣,没有前景的梦想终将幻灭。
盖茨比爱黛西,对黛西有着疯狂的迷恋和追求,黛西于他而言,就意味着当时的“美国梦”于美国民众而言。盖茨比不明白,黛西早已不是那个他编制的美丽梦境中的那个理想化身,她只是一具美丽的躯壳,钟情于奢靡的生活。可盖茨比之所以了不起,就在于他为着自己的美好理想而执着,对待爱情真诚而又浪漫。举办盛大的宴会,只是为了吸引心中的她;编织谎言隐瞒身世,只是为了讨黛西的欢心。尽管黛西早已移情别恋,尽管他清楚地听出“她的声音充满了金钱”,却仍然固执地追求重温旧梦。
盖茨比真的还爱着黛西么?曾经的他只是一个身无分文的少校军官,与黛西相爱却无法摆脱与她分手的结局,黛西嫁给了出身于富豪家庭的纨绔子弟。多年之后他再度归来,挥金如土彻夜笙箫,只为引起黛西的注意。最后黛西失去了原本的样子,美梦幻灭,但盖茨比并没有因此放弃追求黛西。盖茨比将自己变成了另一个“汤姆”,这其中的爱已经变得不再单纯,他并不是想要找回黛西,而是想要战胜汤姆。
“黛西,那一切都过去了,”他认真地说,“现在没什么关系了。就跟他说真话——你从来没爱过他——一切就永远的勾销了。”
她茫然地看着他。“是啊……我怎么会爱他……怎么可能呢?”
“你从来没有爱过他。”
……
“我从来没爱过他。”她说,但看得出很勉强。
这也正是人性复杂一面的显现。着眼于现在,这个现象依然存在。盖茨比了不起,也只能说他在那个物欲横流的社会中相对单纯,但他并不是毫无缺点。而每个人处在时代之中,即使不能完全单纯善良,但也应至少保持着对浪漫、单纯的追求,不在浊流之中迷失自己,让自己的梦想化为空壳。
《了不起的盖茨比》一书值得赞扬,因为它切实地反映了美国当时的时代背景之下社会发展所面临的弊病和人们扭曲了的价值追求,揭示了人性复杂的本质,对当时、对以后都有很大的警示意义,可为读者在人生探索过程中提供指引,但由于创作时代相对久远,对外国读者而言其创作背景又无法完全了解,其中所蕴含的真谛便不能全然了解。然而,这并不是《了不起的盖茨比》的不足,因为正如乔希·比林斯曾言:“真理尽管稀少,却总是供过于求。”
精彩片段:
我年纪还轻,阅历不深的时候,我父亲教导过我一句话,我至今还念念不忘。 “每逢你想要批评任何人的时候,”他对我说,“你就记住,这个世界上所有的人,并不是个个都有过你拥有的那些优越条件。”
如果打算爱一个人,你要想清楚,是否愿意为了他,放弃如上帝般自由的心灵,从此心甘情愿有了羁绊。
All the bright,precious things fade so fast.And they don’t
come back.所有的光鲜靓丽都敌不过时间,并且一去不复返。
可是我一面心里想,我们这排灯火辉煌的窗户高高在这都市之上,从底下暮色苍茫的街道望上来,不知道蕴藏着何等人生的秘密,而我脑海中也见到这么一位过客,偶尔路过此地,抬头望望,不知所以。我自己似乎又在里边又在外边,对这幕人生悲喜剧无穷的演变,又是陶醉又是恶心。