《飞鸟不惊的地方》 - 新书目录 - 曲阜师范大学图书馆

《飞鸟不惊的地方》 (俄罗斯)普里什文著/石国雄译
北京：北京大学出版社，2017
索取号：I512.65/24馆藏复本情况：2
文库

编辑推荐

《飞鸟不惊的地方》：“生态文学的先驱”“伟大的牧神”“完整的大艺术家”“大自然的文人”普里什文经典作品。
联合国教科文组织人与生物圈中国国家委员会主席、北京大学原校长许智宏倾情作序推荐。
普里什文的的成名作。

内容简介

普里什文似乎是个多面手：有时像一个探险家，背起行囊就敢只身闯入那*纵深的丛林和*广阔的大海；有时又像一个摄影家，拿起挂在脖子上的相机记录罕见的珍禽或是划过天际的飞虹；有时像一个民俗学家，悉心观察着少数民族的原始风貌和偏远部落的风土人情；当然他并没有忘记自己是一个文学家，虽然路途颠簸墨水洒了一半，他依然记得将所见所闻记录在纸端。
亏得他的冒险精神、观察态度和记录习惯，我们能够见到《飞鸟不惊的地方》《林中水滴》《亚当和夏娃》《有阳光的夜晚》《大自然的日历》这些书里的奇妙世界：静谧的丛林和精灵般的小动物，汹涌的大海和巨怪般的大海兽，群星闪烁的夜空和漫无边际的原野，灵巧的飞鸟和咸腥的海风，奔涌的瀑布和沉静的圆月，淳朴可爱、不谙世事的边远部落和谨慎小心、保持距离的文明族群……
这是一个真实而残缺的自然，里面住着小小的一群人类：这里有弱肉强食，这里有自然灾害，这里也有不幸人祸。

作者简介

普里什文（1873-1954），俄罗斯作家，人称“完整的大艺术家”“俄罗斯语言百草”“世界生态文学和大自然文学的先驱”。他的一些提出环保理念的超前之作，比公认的现代生态文学经典《寂静的春天》早出现10年。
石国雄，南京大学外国语学院教授，曾任俄语系主任。发表了一系列有关俄苏文学的论文，翻译出版了克雷洛夫、普希金、屠格涅夫、陀思妥耶夫斯基、托尔斯泰、纳博科夫、等俄苏著名作品。

目　　录

飞鸟不惊的地方

在小岗上 300
引言从彼得堡到波韦涅茨 700
森林、水和石头 270
哭丧女人 460
捕鱼人 730
壮士歌歌手 920
森林猎人 112
巫师 133
驱邪咒 143
维格荒原 147
隐秘教派教徒 181

黝黑的阿拉伯人

长耳朵 199
花斑马 211
草原上善变的精怪 218
雄鹰 224
狼和羊 228
黝黑的阿拉伯人 234

前　　言

愿你感受到大自然的野性和呼吸

（许智宏）

人类自进入农耕社会至今，社会经济的发展已跟过去有了极大的不同，全球人口的快速增长、经济全球化、科学技术的飞速发展、全球气候变化，都对人类和大自然产生了很大的影响。而就科学技术的发展及其对社会的影响、人口和粮食安全、环境和可持续发展等话题，每年都会引发全世界范围内的会议讨论。大家更乐于接受这样的观点, 科学技术的发展对我们社会的影响是正面的，但同时我们往往忽略了其负面的影响；人类的活动对我们赖以生存的地球产生了极大的影响，如全球气候变暖、生物种类急剧减少等等。其实，伟人恩格斯早就警告过人类：“……我们不要过分陶醉于我们对自然界的胜利。对于每一次这样的胜利，自然界都报复了我们。”

免费在线读

冬天把木头准备好，也就是砍伐并运到河流和湖泊的岸边。到春天水就会使它们浮起来，纤夫就把还未被汛水卷走的树木让水冲送走。在河里树木是分散漂送的，到了湖里就集成木排，为此要用石楠枝条把许多树木捆在一起，这样这些石楠枝条就仿佛成了一条又长又牢的木缆索，把纤夫在湖上集中起来的所有树木都拢了起来，所有的树木就这样归到木排里。这样的木排通过所谓浮锚上的绞盘向前行进。人们用绞盘拖木排，然后起锚，用桨把绞盘推向前，再拖动木排，如此这般继续着。尾巴部分，即带绞盘的木排，沿着维戈泽罗一直行至伏伊茨基耶瀑布。在这里木排要解开，因为每一根圆木都要被冲下山沟，都得单独承受自己的命运。常常出现这样的情况：一根又粗又长的圆木被冲下山沟后,就在那里“溜走了”，然后又以可怕的力量从水中蹦出来。如果这时它碰上岩石，那么可能被击得粉碎或者断成四分之一，或者一分为二。在飞过瀑布之后，树木在纳德沃伊齐湖又聚集起来，然后沿着汹涌、多石滩的维格河分散漂去。
纤夫的活几乎是所有现有活计中*艰苦的了，同时它又是非常危险的。
早春时，河水泛滥，这时还很寒冷，纤夫就用带钩长竿把树木从河、湖岸边推下水。他们整天都是湿漉漉的，甚至浸在冰冷刺骨、刚刚融化的水中。到晚上十点钟左右，他们才在树林中聚成一堆一堆,生起篝火,互相紧紧地靠在一起,牙齿格格打颤直至早晨。清早——“鬼还没有敲醒朝霞”——四点左右就得去干活。树木在水中滞留时，他们应该送它们漂行。一些人在岸边走，用带钩长竿把要在石块间卡住的树木拨走，一些人则站在河中漂行的圆木上，从一根圆木跳到另一根圆木，用带钩长竿钩住圆木，竭力使漂流的大量树木在狭窄的地方有一个畅行的通道，或者就只是为了不让个别树木阻塞去路。在很不畅通的地方，在隘口，安放了由两排捆在一起的树木构成的引木，漂来的树木碰到引木就不会进入隘口，卡在那里，但是尽管采取了这些措施，在多数石滩处，几乎总是有树木卡在那里，接着就有第二根，第三根树木，越积越多，最后树木堆成了山，整个运送都被阻断了。在转弯的地方有最危险的活儿，需要不怕死的勇敢精神。所有这些被阻的树木，这种堵塞，通常是因一两根树木造成的。这些不同于别人而一星期得七卢布酬劳的大无畏的人便来排除这种堵塞。勇士站到一根漂浮的圆木上，借助于带钩长竿保持平衡，用它一会儿钩住石头，一会儿钩住其他漂浮的树木，漂近堵塞的地方。在这里他选择着看来是阻挡了其他树木运行的那些树木，用绳子系住它们，急忙跑向岸边。但是往往会发生这种情况：在他正在寻找堵塞的树木时，堵塞的树木突然松动了，于是站在自己圆木上的纤夫就在堵塞的圆木涌来之前向石滩冲去，竭力不停留，不让大量的树木赶上自己。过了石滩。他不止一次地钻进奔腾的水中，常常又重新跳上圆木，漂到水流平稳的地段，那里才算安全。
有一个纤夫告诉我，有一次他在排除堵塞时遇上了险境。他说，在那里他被转得晕头转向有十五分钟，他已经失去了知觉，是同伴们救了他。
纤夫们冻得打哆嗦，浑身湿透，常常得寒热病，最后终于到达索罗卡的锯材厂，在那里已经可以过上沿海居民那样的自在生活了。
在这里纤夫们过着与维格的宗法制生活没有丝毫共同之处的生活，排遣着历尽艰难险阻的心灵。